Battery Check (tradução)

Original

Millencolin

Compositor: Mathias Färm / Nikola Sarcevic

Caminhando ao redor das ruas de linné
Recarregando baterias de meu próprio jeito
Ninguém por aqui saberia quem eu sou
Isso é bom

Eu realmente quero fazer algo novo
Qualquer coisa diferente para tentar
Tudo isso cabe a mim fazer uma tentativa
E caber a mim está me deixando apavorado
Parece que estou esperando por momentos
Que não vão chegar nunca

Quando eu viverei minha vida para mim?
Quando eu farei o que eu quero?
Quando vou me deixar ser livre
E tomar contar de coisas que eu realmente dou valor?
Então quando eu viverei minha vida só para mim?

Chegando à p.b, dirigindo e.20 norte
Planos de futuro sendo feitos
Indo de um lado para outro
Permaneço sujeito a ter planos em mente
E eu realmente deveria estar me arriscando
Arriscar minha segurança só pra avançar uma vez
Aquele que tenta
É aquele que tem sucesso
Eu deveria estar seguindo
Meu coração e minhas necessidades
Mas eu sei que é um problema para mim
Traduzir palavras em ações.

Quando eu viverei minha vida para mim?
Quando farei o que eu quero
Quando vou me deixar ser livre
E tomar contar de coisas que eu realmente dou valor
Quando eu viverei minha vida para mim?

Por favor diga você sente do mesmo modo
Diga que sabe exatamente como eu sinto
Então diga que você se sente do mesmo modo
E eu farei isto pra valer

Quando eu viverei minha vida para mim?
Quando farei o que eu quero?
Quando vou me deixar ser livre?
E tomar contar de coisas que eu realmente dou valor?
É verdade, eu preciso me perdoar e ver
Que não está muito tarde para algo novo
Então quando eu viverei minha vida só para mim?
Sim quando eu viverei minha vida só para mim?
Sim talvez eu viverei minha vida só para mim!